Sprachpaket „Du“

Sprachpaket „Du“

Highlights

„Sie“ zu „Du“

Wandle die Ansprache Deines Shops automatisch von „Sie“ zu „Du“ um

Manuell umgeschrieben

Händisch angepasste Textbausteine von Muttersprachlern (Vier-Augen-Prinzip)

Einfache Einrichtung

Nur wenige Klicks, keine Code-Kenntnisse notwendig

Easy Tracker Ultimate

Features

Optimierung der Standard-Sprachsnippets vom “Sie” zum “Du”

Wähle zwischen Groß- und Kleinschreibung (“Du” bzw. “du”)

Übernimmt Deine bereits angepassten Textbausteine

Nutze “Sie” und “Du” parallel auf verschiedenen Domains

Sprachpaket „Du“

WAS BRINGT MIR DAS SPRACHPAKET „DU“ PLUGIN?

Für die Integration des Plugins benötigst Du keine Code-Kenntnisse. Alles bis auf Deine Tracking-IDs ist bereits vorkonfiguriert. 

Für eine zielgruppengerechte Ansprache Deiner Kunden ist es in vielen Fällen empfehlenswert, Deine Kunden zu Duzen. Das ist aufwendig und mit viel Handarbeit verbunden. Eine automatisierte Lösung führt aber zu einem unnatürlichem Stil und grammatikalisch falschen Satzkonstruktionen. 

Das Sprachpaket “Du” ermöglicht es Dir, ohne Zeitaufwand die Standard-Textbausteine von Shopware in nur wenigen Klicks auf “Du” zu ändern. Die Textbausteine wurden von Muttersprachlern von Hand nach dem Vier-Augen-Prinzip von “Sie” zu “Du” abgeändert. Du kannst außerdem zwischen “Du” & “du” wählen – entscheide selbst, ob ein klein- oder großgeschriebenes “Du” besser zu Deiner Zielgruppe passt.

Textbausteine "Du"
Im Plugin wurden 96 Textbausteine von „Sie“ zu „Du“ umgeschrieben

Sprachpaket „Du“

WIE KANN ICH DAS PLUGIN EINRICHTEN & SIND CODE-KENNTNISSE NOTWENDIG?

Für die Integration des Plugins benötigst Du keine Code-Kenntnisse. Alles bis auf Deine Tracking-IDs ist bereits vorkonfiguriert. 

Das Plugin ist in < 5 Minuten einsatzbereit:

  1. Lade das Plugin herunter und installiere es wie gewohnt.
    Beim Aktivieren erzeugt das Plugin zwei neue Textbaustein-Sets, jeweils für “Du” (großgeschrieben) bzw. “du” (kleingeschrieben). Du kannst diese Sets nun Deinem Verkaufskanal für die gewünschten Domains zuweisen.
  2. Wähle hierfür zunächst in der Administration Deines Shops den Verkaufskanal Deiner Storefront aus. Bearbeite im Abschnitt “Domains” nun die gewünschte Domain und weise eines der Textbaustein-Sets (“Deutsch Du” bzw. “Deutsch du”) zu. Eine genauere Anleitung zu diesem Schritt findest du in der Shopware Dokumentation.

Da das Plugin das Basis-Textbaustein-Set nicht verändert, kannst Du Deine Kunden in anderen Domains weiterhin Siezen, bspw. für B2B/B2C Shops.

Das Plugin übernimmt beim Aktivieren die von dir angepassten Textbausteine aus dem Basis-Textbaustein-Set (Basis de-DE). Solltest Du einen Textbaustein verändert haben, den das Plugin ebenfalls anpasst, so wird dieser Textbaustein nicht übernommen!

Du kannst dir eine Liste der Textbausteine anzeigen lassen, welche von Dir verändert, aufgrund des Konflikts aber nicht übernommen werden konnten.

Öffne hierzu das Textbaustein-Set (“Deutsch Du” / “Deutsch du”) und filtere über die Sidebar rechts in der Oberfläche nach dem Autor “Sprachpaket Du (Konflikt)”. Passe anschließend die Textbausteine nach Deinen Wünschen an.

Das ist v.a. für den Textbaustein “header.supportInfo” wichtig, da dieser eine Platzhalter-Telefonnummer beinhaltet!

Nach der Installation stehen Dir zwei neue Textbaustein-Sets zur Verfügung
Weise das gewünschte Textbaustein-Set der Domain zu, für welche Du die Ansprache ändern möchtest
Textbausteine mit Konflikt kannst Du Dir in der Übersicht über den Filter „Sprachpaket Du (Konflikt)“ anzeigen lassen & korrigieren

Sprachpaket „Du“

Feedback & Bewertung

Du hast einen Verbesserungsvorschlag, einen Fehler gefunden oder wünscht dir einen weiteren Tracker? Schreib uns gerne eine Mail an: info@ovrengineering.de

Sprachpaket „Du“

Lust auf eine passende Zielgruppenansprache?